Französisch Slang- und Redewendungsvokabeln: 448 Wörter
Sound like a local — common colloquial words and idioms with their natural equivalents in each language (English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese). Diese Seite listet 40 davon mit ihrer Französisch-Übersetzung und lässt dich anschließend den ganzen Satz in beide Richtungen mit verteilter Wiederholung üben.
Von Deutsch nach Französisch: die ersten 40 Wörter
| Deutsch | Französisch |
|---|---|
| cool | cool |
| super | génial |
| Typ | mec |
| abhängen | traîner |
| chillen | se détendre |
| Auf keinen Fall! | Pas question ! |
| Cool, oder? | C'est top, non ? |
| das ist ein Kinderspiel | c'est du gâteau |
| es regnet in Strömen | il pleut des cordes |
| ein Vermögen kosten | coûter les yeux de la tête |
| jemanden auf den Arm nehmen | faire marcher quelqu'un |
| pleite sein | être fauché |
| wenn man vom Teufel spricht | quand on parle du loup |
| nicht mein Ding | ce n'est pas ma tasse de thé |
| den Nagel auf den Kopf treffen | mettre le doigt dessus |
| Viel Glück | bonne chance ! |
| nach und nach | petit à petit |
| mehr oder weniger | plus ou moins |
| Was für ein Chaos! | Quel bazar ! |
| Machst du Witze? | Tu rigoles ? |
| kein Ding | t'inquiète |
| eine super Zeit | un moment génial |
| die Nase voll haben | en avoir marre |
| auf die Minute | pile |
| eine Menge | plein |
| Mist bauen | faire une gaffe |
| Schritt für Schritt | pas à pas |
| es lohnt sich | ça vaut le coup |
| so lala | comme ci comme ça |
| ein Auge behalten | garder un œil |
| Alles klar? | D'accord ? |
| okay | d'accord |
| nichts taugen | ne rien valoir |
| beeil dich! | dépêche-toi ! |
| es eilig haben | être pressé |
| im Ernst | sérieux |
| so ist das Leben | c'est la vie |
| besser spät als nie | mieux vaut tard que jamais |
| steter Tropfen höhlt den Stein | petit à petit l'oiseau fait son nid |
| im siebten Himmel sein | être aux anges |
408 weitere Wörter in der vollständigen Bibliothek „Slang & Idioms", jedes in sieben Sprachen ausgerichtet und für dich per verteilter Wiederholung eingeplant. Füge sie deinem Konto hinzu und übe Deutsch → Französisch mit einem Klick.
Worauf du im Französisch achten solltest
- Akzente zählen. Antworten werden akzentgenau bewertet, du brauchst also
àâçéèêîïô— LinguaSwap blendet dafür beim Tippen eine Tastenleiste ein. - 339 Wörter tragen einen Verwendungshinweis in der vollständigen Bibliothek, für die Fälle, in denen eine direkte Übersetzung in die Irre führt.
Französisch Slang- und Redewendungsvokabeln üben
Wörter kommen kurz bevor du sie vergessen würdest zurück, und jede Sprachrichtung wird getrennt erfasst.