Das Leitner-System, erklärt

Das Leitner-System ist ein Planer für verteilte Wiederholung, den du mit fünf Schuhkartons und einem Stapel Karten betreiben könntest. Einfach genug für einen Absatz Erklärung — und gut genug, dass Software es fünfzig Jahre später noch verwendet.

Die Regel

Jedes Wort liegt in einem von fünf Fächern. Ein neues Wort startet in Fach 1. Richtig beantwortet steigt es ein Fach auf. Falsch beantwortet fällt es sofort zurück in Fach 1, egal wie hoch es geklettert war.

Jedes Fach hat einen längeren Wiederholungsabstand als das darunter. Fach 1 kommt fast sofort wieder; Fach 5 vielleicht wochenlang nicht. Ein Wort, das du zuverlässig kannst, kostet dich also schnell keine Zeit mehr, und ein Wort, das du immer wieder verfehlst, taucht so lange auf, bis es sitzt.

Warum der Rücksetzer so hart ist

Ein Wort wegen eines einzigen Fehlers ganz nach Fach 1 zurückzuwerfen wirkt streng, und genau das wollen die meisten abmildern. Es lohnt sich, es zu behalten.

Ein Wort in Fach 4, das du gerade verfehlt hast, war per Definition falsch eingeplant — das System glaubte, du könntest es, und du konntest es nicht. Der billigste Weg aus einer schlechten Schätzung ist, sie wegzuwerfen und neu zu messen. Ein weicherer Rücksetzer erzeugt vor allem eine Warteschlange voller Wörter, von denen du glaubst, du könntest sie.

Was „gemeistert" bedeutet

In LinguaSwap gilt ein Wort, das Fach 5 erreicht, als gemeistert, und die Statistikseite zeigt, wie viele deiner Wörter dort angekommen sind. Die Fachposition erscheint als Farbverlauf von Rot nach Grün: Eine überwiegend grüne Bibliothek ist eine, die du wirklich gelernt und nicht bloß gesehen hast.

Meisterung gilt pro Richtung. Ein Wort kann für Spanisch → Englisch in Fach 5 stehen und für Englisch → Spanisch in Fach 1, weil Produzieren schwerer ist als Erkennen. Beides zu einer Zahl zusammenzufassen wäre Selbstbetrug.

Wann etwas anderes als der Plan sinnvoll ist

Der Plan optimiert langfristiges Behalten — das falsche Ziel am Abend vor einer Prüfung. Dafür gibt es die anderen Modi: Pauken geht die ganze Bibliothek durch und ignoriert den Plan, und es erfasst bewusst keine Fachwechsel, damit eine Panik-Session nicht wochenlange Plandaten verdirbt.

Ebenso holt Schwache Wörter zuerst die niedrigsten Fächer und häufigsten Fehler nach vorn, wenn du gezielt Schwachstellen angehen willst, und Reise arbeitet eine große Bibliothek von vorn bis hinten durch und schaltet neue Wörter erst frei, wenn der aktuelle Satz sitzt.

Häufige Fragen

Wie viele Leitner-Fächer sollten es sein?

Fünf ist die übliche Wahl und die von LinguaSwap. Mehr Fächer geben feinere Abstände, brauchen aber länger, um ein Wort durchzuschleusen; weniger machen die Sprünge zu grob.

Warum wirft eine falsche Antwort die Karte zurück in Fach 1?

Weil der Fehler belegt, dass der aktuelle Abstand zu lang war. Zurücksetzen ist der billigste Weg, neu zu messen, wie gut das Wort tatsächlich sitzt.

Verzeiht das Leitner-System Tippfehler?

LinguaSwap bewertet nach dem Entfernen überflüssiger Leerzeichen und einer Unicode-Normalisierung und ignoriert Groß- und Kleinschreibung — außer wo sie grammatisch ist, wie im Deutschen. Akzente zählen immer, denn ein Akzent gehört zum Wort.