Vocabolario di slang e modi di dire in tedesco: 448 parole
Sound like a local — common colloquial words and idioms with their natural equivalents in each language (English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese). Questa pagina ne elenca 40 con la traduzione in tedesco, e poi ti fa esercitare l’intero insieme in entrambe le direzioni con la ripetizione dilazionata.
Da Italiano a Tedesco: le prime 40 parole
| Italiano | Tedesco |
|---|---|
| figo | cool |
| fantastico | super |
| tipo | Typ |
| passare il tempo | abhängen |
| rilassarsi | chillen |
| Neanche per sogno! | Auf keinen Fall! |
| Forte, vero? | Cool, oder? |
| è un gioco da ragazzi | das ist ein Kinderspiel |
| piove a catinelle | es regnet in Strömen |
| costare un occhio della testa | ein Vermögen kosten |
| prendere in giro | jemanden auf den Arm nehmen |
| essere al verde | pleite sein |
| parli del diavolo | wenn man vom Teufel spricht |
| non fa per me | nicht mein Ding |
| colpire nel segno | den Nagel auf den Kopf treffen |
| in bocca al lupo! | Viel Glück |
| poco a poco | nach und nach |
| più o meno | mehr oder weniger |
| Che casino! | Was für ein Chaos! |
| Stai scherzando? | Machst du Witze? |
| tranquillo | kein Ding |
| uno spasso | eine super Zeit |
| essere stufo | die Nase voll haben |
| in punto | auf die Minute |
| un sacco | eine Menge |
| fare una gaffe | Mist bauen |
| passo dopo passo | Schritt für Schritt |
| ne vale la pena | es lohnt sich |
| così così | so lala |
| tenere d'occhio | ein Auge behalten |
| Chiaro? | Alles klar? |
| va bene | okay |
| non valere niente | nichts taugen |
| sbrigati! | beeil dich! |
| avere fretta | es eilig haben |
| sul serio | im Ernst |
| così è la vita | so ist das Leben |
| meglio tardi che mai | besser spät als nie |
| chi va piano va sano e va lontano | steter Tropfen höhlt den Stein |
| essere al settimo cielo | im siebten Himmel sein |
Altre 408 parole nella raccolta completa «Slang & Idioms», ciascuna allineata in sette lingue e programmata per te dalla ripetizione dilazionata. Aggiungila al tuo account e inizia a esercitarti da Italiano a Tedesco con un clic.
A cosa fare attenzione in tedesco
- Gli accenti contano. Le risposte sono valutate con gli accenti, quindi ti servono
äöüßÄÖÜ— LinguaSwap mostra una tastiera a un tocco per loro mentre scrivi. - Le maiuscole contano. I sostantivi tedeschi si scrivono con la maiuscola, e le risposte in tedesco sono valutate così:
hausnon èHaus. - 339 parole portano una nota d’uso nella raccolta completa, per i casi in cui una traduzione diretta ti svierebbe.
Esercita il vocabolario di slang e modi di dire in tedesco
Le parole tornano poco prima che tu le dimentichi, e ogni direzione linguistica è seguita separatamente.