System Leitnera w pigułce
System Leitnera to planer powtórek rozłożonych w czasie, który mógłbyś prowadzić za pomocą pięciu pudełek po butach i stosu kartek. Jest dość prosty, by wyjaśnić go w jednym akapicie, i dość dobry, że oprogramowanie korzysta z niego pięćdziesiąt lat później.
Reguła
Każde słowo mieszka w jednym z pięciu pudełek. Nowe słowo zaczyna w pudełku 1. Odpowiedz na nie poprawnie, a przechodzi o jedno pudełko wyżej. Odpowiedz błędnie, a wraca prosto do pudełka 1, niezależnie od tego, jak wysoko się wspięło.
Każde pudełko ma dłuższy odstęp powtórek niż to poniżej. Pudełko 1 wraca niemal natychmiast; pudełko 5 może nie wrócić przez tygodnie. Więc słowo, które ciągle odpowiadasz poprawnie, szybko przestaje zajmować Ci czas, a słowo, które ciągle mylisz, wraca, aż zostanie w głowie.
Dlaczego reset jest tak bezwzględny
Zrzucenie słowa aż do pudełka 1 po jednym błędzie wygląda surowo i to właśnie ten element ludzie najczęściej chcą złagodzić. Warto go zachować.
Słowo w pudełku 4, które właśnie pomyliłeś, było z definicji zaplanowane błędnie — system sądził, że je znasz, a Ty nie. Najtańszym sposobem naprawy błędnego oszacowania jest wyrzucenie go i ponowny pomiar. Łagodzenie resetu daje głównie kolejkę pełną słów, które wydaje Ci się, że znasz.
Co znaczy „opanowane”
W LinguaSwap słowo, które dociera do pudełka 5, liczy się jako opanowane, a strona statystyk pokazuje, ile Twoich słów tam dotarło. Pozycję pudełka pokazuje rampa od czerwieni do zieleni, więc biblioteka w większości zielona to taka, której naprawdę się nauczyłeś, a nie taka, którą jedynie widziałeś.
Opanowanie jest zależne od kierunku. Słowo może siedzieć w pudełku 5 dla kierunku hiszpański → angielski i w pudełku 1 dla angielski → hiszpański, bo wytworzenie słowa jest trudniejszą umiejętnością niż jego rozpoznanie. Traktowanie ich jako jednej liczby by Ci pochlebiało.
Kiedy sięgnąć po coś innego niż harmonogram
Harmonogram optymalizuje pod długotrwałe zapamiętywanie, co jest złym celem w noc przed egzaminem. Do tego służą inne tryby ćwiczeń: Kucie przechodzi przez całą bibliotekę, ignorując harmonogram, i celowo nie zapisuje zmian pudełek, więc panika w ostatniej chwili nie psuje tygodni danych o planowaniu.
Podobnie Słabe słowa wyciąga najpierw najniższe pudełka i najczęściej mylone elementy, gdy chcesz uderzyć wprost w problematyczne miejsca, a Podróż prowadzi dużą bibliotekę od początku do końca, odblokowując nowe słowa dopiero w miarę opanowywania bieżącego zestawu.
Częste pytania
Ile powinno być pudełek Leitnera?
Pięć to typowy wybór i tyle stosuje LinguaSwap. Więcej pudełek daje drobniejsze odstępy, ale dłużej przeprowadza słowo na drugą stronę; mniej sprawia, że skoki są zbyt zgrubne.
Dlaczego błędna odpowiedź odsyła kartę do pudełka 1?
Bo błąd jest dowodem, że obecny odstęp był zbyt długi. Reset to najtańszy sposób, by na nowo zmierzyć, jak dobrze słowo jest faktycznie znane.
Czy system Leitnera radzi sobie z literówkami?
LinguaSwap ocenia odpowiedzi po przycięciu spacji i normalizacji Unicode oraz nie zważa na wielkość liter, z wyjątkiem miejsc, gdzie wielkość jest gramatyczna, jak w niemieckim. Znaki diakrytyczne zawsze mają znaczenie, bo znak diakrytyczny jest częścią słowa.
System Leitnera w pigułce
System Leitnera to planer powtórek rozłożonych w czasie, który mógłbyś prowadzić za pomocą pięciu pudełek po butach i stosu kartek. Jest dość prosty, by wyjaśnić go w jednym akapicie, i dość dobry, że oprogramowanie korzysta z niego pięćdziesiąt lat później.