Vocabulario de jerga y modismos en portugués: 448 palabras
Sound like a local — common colloquial words and idioms with their natural equivalents in each language (English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese). Esta página muestra 40 de ellas con su traducción al portugués, y después te deja practicar el conjunto completo en cualquier dirección con repetición espaciada.
De Español a Portugués: las primeras 40 palabras
| Español | Portugués |
|---|---|
| guay | fixe |
| genial | espetacular |
| tío | gajo |
| pasar el rato | passar o tempo |
| relajarse | relaxar |
| ¡Ni hablar! | Nem pensar! |
| ¿A que mola? | Fixe, não é? |
| es pan comido | é canja |
| está lloviendo a cántaros | está a chover a cântaros |
| costar un ojo de la cara | custar os olhos da cara |
| tomar el pelo | gozar com alguém |
| estar sin blanca | estar teso |
| hablando del rey de Roma | falar no diabo |
| no es lo mío | não é a minha praia |
| dar en el clavo | acertar em cheio |
| ¡mucha suerte! | boa sorte! |
| poco a poco | pouco a pouco |
| más o menos | mais ou menos |
| ¡Qué lío! | Que confusão! |
| ¿En serio? | Estás a brincar? |
| tranqui | não faz mal |
| una pasada | uma curtição |
| estar harto | estar farto |
| en punto | em ponto |
| un montón | um monte |
| meter la pata | dar uma bronca |
| paso a paso | passo a passo |
| vale la pena | vale a pena |
| así así | mais ou menos |
| echar un ojo | ficar de olho |
| ¿Vale? | Percebeste? |
| vale | está bem |
| no valer nada | não valer nada |
| ¡date prisa! | despacha-te! |
| tener prisa | ter pressa |
| en serio | a sério |
| así es la vida | é a vida |
| más vale tarde que nunca | mais vale tarde do que nunca |
| poco a poco se llega lejos | devagar se vai ao longe |
| estar en las nubes | estar nas nuvens |
408 palabras más en la biblioteca completa «Slang & Idioms», cada una alineada en siete idiomas y programada para ti por repetición espaciada. Añádela a tu cuenta y empieza a practicar de Español a Portugués en un clic.
A qué prestar atención en portugués
- 141 de estas 448 palabras son casi idénticas en español y portugués (31 %) —
totalmente,colega,perdedor. Esas te salen gratis; el valor de practicar está en el resto. - Los acentos cuentan. Las respuestas se corrigen con los acentos, así que necesitas
áâãàçéêíó. LinguaSwap muestra un teclado de un toque para ellos mientras escribes. - 339 palabras llevan una nota de uso en la biblioteca completa, para los casos en que una traducción directa te despistaría.
Practica vocabulario de jerga y modismos en portugués
Las palabras vuelven justo antes de que las olvides, y cada dirección de idioma se sigue por separado.