Vocabolario di slang e modi di dire in portoghese: 448 parole
Sound like a local — common colloquial words and idioms with their natural equivalents in each language (English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese). Questa pagina ne elenca 40 con la traduzione in portoghese, e poi ti fa esercitare l’intero insieme in entrambe le direzioni con la ripetizione dilazionata.
Da Italiano a Portoghese: le prime 40 parole
| Italiano | Portoghese |
|---|---|
| figo | fixe |
| fantastico | espetacular |
| tipo | gajo |
| passare il tempo | passar o tempo |
| rilassarsi | relaxar |
| Neanche per sogno! | Nem pensar! |
| Forte, vero? | Fixe, não é? |
| è un gioco da ragazzi | é canja |
| piove a catinelle | está a chover a cântaros |
| costare un occhio della testa | custar os olhos da cara |
| prendere in giro | gozar com alguém |
| essere al verde | estar teso |
| parli del diavolo | falar no diabo |
| non fa per me | não é a minha praia |
| colpire nel segno | acertar em cheio |
| in bocca al lupo! | boa sorte! |
| poco a poco | pouco a pouco |
| più o meno | mais ou menos |
| Che casino! | Que confusão! |
| Stai scherzando? | Estás a brincar? |
| tranquillo | não faz mal |
| uno spasso | uma curtição |
| essere stufo | estar farto |
| in punto | em ponto |
| un sacco | um monte |
| fare una gaffe | dar uma bronca |
| passo dopo passo | passo a passo |
| ne vale la pena | vale a pena |
| così così | mais ou menos |
| tenere d'occhio | ficar de olho |
| Chiaro? | Percebeste? |
| va bene | está bem |
| non valere niente | não valer nada |
| sbrigati! | despacha-te! |
| avere fretta | ter pressa |
| sul serio | a sério |
| così è la vita | é a vida |
| meglio tardi che mai | mais vale tarde do que nunca |
| chi va piano va sano e va lontano | devagar se vai ao longe |
| essere al settimo cielo | estar nas nuvens |
Altre 408 parole nella raccolta completa «Slang & Idioms», ciascuna allineata in sette lingue e programmata per te dalla ripetizione dilazionata. Aggiungila al tuo account e inizia a esercitarti da Italiano a Portoghese con un clic.
A cosa fare attenzione in portoghese
- 68 di queste 448 parole sono quasi identiche in italiano e portoghese (15%) —
a propósito,épico,decisivo. Quelle sono regalate; il valore dell’esercizio sta nel resto. - Gli accenti contano. Le risposte sono valutate con gli accenti, quindi ti servono
áâãàçéêíó— LinguaSwap mostra una tastiera a un tocco per loro mentre scrivi. - 339 parole portano una nota d’uso nella raccolta completa, per i casi in cui una traduzione diretta ti svierebbe.
Esercita il vocabolario di slang e modi di dire in portoghese
Le parole tornano poco prima che tu le dimentichi, e ogni direzione linguistica è seguita separatamente.