Vocabulaire de l'argot et des expressions en italien : 448 mots
Sound like a local — common colloquial words and idioms with their natural equivalents in each language (English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese). Cette page en liste 40 avec leur traduction en italien, puis vous laisse travailler l’ensemble complet dans les deux sens avec la répétition espacée.
De Français vers Italien : les 40 premiers mots
| Français | Italien |
|---|---|
| cool | figo |
| génial | fantastico |
| mec | tipo |
| traîner | passare il tempo |
| se détendre | rilassarsi |
| Pas question ! | Neanche per sogno! |
| C'est top, non ? | Forte, vero? |
| c'est du gâteau | è un gioco da ragazzi |
| il pleut des cordes | piove a catinelle |
| coûter les yeux de la tête | costare un occhio della testa |
| faire marcher quelqu'un | prendere in giro |
| être fauché | essere al verde |
| quand on parle du loup | parli del diavolo |
| ce n'est pas ma tasse de thé | non fa per me |
| mettre le doigt dessus | colpire nel segno |
| bonne chance ! | in bocca al lupo! |
| petit à petit | poco a poco |
| plus ou moins | più o meno |
| Quel bazar ! | Che casino! |
| Tu rigoles ? | Stai scherzando? |
| t'inquiète | tranquillo |
| un moment génial | uno spasso |
| en avoir marre | essere stufo |
| pile | in punto |
| plein | un sacco |
| faire une gaffe | fare una gaffe |
| pas à pas | passo dopo passo |
| ça vaut le coup | ne vale la pena |
| comme ci comme ça | così così |
| garder un œil | tenere d'occhio |
| D'accord ? | Chiaro? |
| d'accord | va bene |
| ne rien valoir | non valere niente |
| dépêche-toi ! | sbrigati! |
| être pressé | avere fretta |
| sérieux | sul serio |
| c'est la vie | così è la vita |
| mieux vaut tard que jamais | meglio tardi che mai |
| petit à petit l'oiseau fait son nid | chi va piano va sano e va lontano |
| être aux anges | essere al settimo cielo |
408 mots de plus dans la bibliothèque complète « Slang & Idioms », chacun aligné dans sept langues et programmé pour vous par la répétition espacée. Ajoutez-la à votre compte et commencez à travailler de Français vers Italien en un clic.
À quoi faire attention en italien
- Les accents comptent. Les réponses sont évaluées avec les accents, il vous faut donc
àèéìòóù— LinguaSwap affiche un clavier d’un geste pour eux pendant que vous tapez. - 339 mots portent une note d’usage dans la bibliothèque complète, pour les cas où une traduction directe vous induirait en erreur.
Travailler le vocabulaire de l'argot et des expressions en italien
Les mots reviennent juste avant que vous ne les oubliiez, et chaque sens de traduction est suivi séparément.